[ ! ] версия для печати
Притчи, глава 26 - перевод с иврита
Глава 26
1. Как снег летом и дождь во время жатвы,
так безрассудному не подобает слава.
2. Как птичка умчится и как воробей улетит,
так проклятие без причины не придёт.
3. Кнут - для коня, узда - для осла, а
розга - на спину безрассудных.
4. Не отвечай безрассудному подобно
глупости его, чтобы и тебе не
уподобиться ему;
5. Ответь безрассудному по глупости его,
чтобы он не стал мудрым в глазах своих.
6. Отрезает себе ноги, пьёт насилие тот,
кто посылает словесное послание через
безрассудного.
7. Поднялись голени у хромого - и притча
во рту безрассудных.
8. Что связка камней в праще, то воздающий
безрассудному почесть.
9. Что тёрн в руке пьяного, так притча во
рту безрассудных.
10. Вельможа всё презирает: и безрассудного
нанимает и прохожего нанимает.
11. Как пёс возвращается на свою блевотину,
так безрассудный повторяет глупость свою.
12. Видал ли ты человека, мудрого в глазах
своих? Лучше надежда на безрассудного,
чем на него.
13. Сказал ленивый: "Лев на дороге! Лев
среди площадей!"
14. Дверь поворачивается на петлях своих,
а ленивый - на кровати своей.
15. Ленивый опустил свою руку в тарелку, -
и был не в состоянии возвратить её ко
рту.
16. Ленивый в глазах своих мудрее семерых,
отвечающих разумно.
17. Хватает пса за уши тот, кто, проходя
мимо, рассердился в чужой ссоре.
18. Тот, кто, резвясь, бросает искры,
стрелы и смерть,
19. Есть тот, кто ввёл в заблуждение
ближнего своего и сказал: "Я ведь
забавляюсь!".
20. Где нет больше дров, - угаснет огонь,
и где нет брюзги, - умолкнет распря.
21. Уголь - для горения и дрова - для огня,
а человек сварливый - для разжигания
ссоры.
22. Слова брюзги - как тяжести, и они
опустятся во внутренние области
человека.
23. Что серебро с примесями, покрывающее
глину, то пламенные уста и злое сердце.
24. Устами своими маскируется ненавидящий,
а внутри себя замыслил лукавство.
25. Не верь ему, когда он будет смягчать
голос свой, ибо семь мерзостей в сердце
его.
26. Прикроется ненависть ухищрением, -
откроется злоба его в обществе.
27. Кто копает яму - сам в неё упадёт, и
кто катит камень - на него он и
возвратится.
28. Язык обмана возненавидит удручённого им,
и льстивый рот поставит преткновение.
Комментарий автора:Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.
Прочитано 8805 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Отзывы
читателей об этой статье
Написать отзыв
Форум
Отзывов пока не было. Мы будем вам признательны, если вы оставите свой отзыв об этом произведении.
читайте в разделе Теология
обратите внимание
Либо здесь Бог наказывает, либо в вечности - Николай Погребняк На примере одного абзаца из Четвёртой книги Царств я показал, что всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности.
Что есть информационно-духовная блокада египетско-вавилонского зла? - олег лисица
Дневник по 3 Царств - Николай Погребняк Хотя эта книга — не справочник и не сборник проповедей, но всё же она не предназначена для чтения в один присест, как беллетристика, советую пользоваться ей как вспомогательным материалом, когда вы будете изучать Библию.
>>> Все произведения раздела Теология >>>
Поэзия : Упала клякса на листок - Елена Шамрова
Проповеди : Силушка богатырская - брат Геннадий
Публицистика : Мойте руки перед едой! - Игорь Шиповский Полагаю, для понимания слов и поступков Иисуса было бы полезно знать, как их понимали Его современники. Ведь они принадлежали одному с Ним культурному слою, знали все тогдашние обычаи, говорили на одном языке, использовали одни и те же идиомы и фразеологизмы, пользовались единым категорийным аппаратом. Благодаря археологической находке столетней давности у нас есть счастливая возможность узнать, как воспринимали тему немытых рук первые христиане.
3 И он взял их (учеников) с собой в место, предназначенное для чистых, и вошел во двор Храма.
4 И главный жрец из фарисеев по имени Леви встретился им и сказал Спасителю: Кто позволил тебе войти в это чистое место и смотреть на эти святыни без омовения, и даже твои ученики не вымыли ног своих?
5 Нечистыми вы вошли во двор Храма, чистое место, хотя никто, кто не омылся сперва и не поменял одежды, не смеет вступить и созерцать эти святыни.
6 И Спаситель остановился со своими учениками и спросил его: А как же ты, который находишься здесь во дворе Храма, ты чист?
7 И он сказал Ему: Я чист, ибо я омылся в источнике Давида и спустился по одной лестнице и поднялся по другой, и надел белые чистые одежды.
8 И только тогда я вошел и созерцал эти святыни.
9 Тогда Спаситель сказал ему: Ты омылся в стоячей воде, в которой собаки и свиньи лежат день и ночь, и ты омылся и натер снаружи свою кожу, как блудницы и флейтистки душатся, моются, натираются (благовониями) и краской, чтобы возбудить желание, а внутри они полны скорпионов и пороков.
10 Но Я и Мои ученики, о ком ты сказал, что они нечисты, Мы омылись в живой воде, которая нисходит (с небес).
© Папирус из Оксиринха, автор и точное время написания неизвестны
В этом эпизоде никто не употребляет пищу, но претензия у фарисея та же самая: неисполнение предписанного ритуала омовения. Тот же и ответ Спасителя: в понимании автора текста, установленные обряды омовения бесполезны. Гигиенические процедуры сравниваются с make-up проституток. Оксиринхский папирус, по-моему, - убедительное подтверждение выводов моей работы. Рассматриваемые эпизоды Евангелий не имеют отношения ни к еде, ни к гигиене, они показывают отношение Иисуса к обрядовости (как и Матфея 23:25-28).
Спасибо!
www.4orU.org
- (c) Христианская газета Для ТЕБЯ 1998-2012 -
, тел.: +38 068 478 92 77
Рамочка .ру - лучшее средство
опубликовать фотки в сети!
Надежный хостинг : CPanel + php5 + MySQL5 от $1.95
Hosting